Отворена покана за артисти #БъдещеЗаКДК

For English scroll below

Артистична програма #БъдещеЗаКДК

Отворена покана за артисти от област Велико Търново за творческа работа с архива на КДК.

Краен срок: 20.05.2022 г.

Пространство за култура и социални инициативи ТаМ отправя покана към артисти от обл. Велико Търново на възраст до 30 год., работещи в сферата на визуалните и приложни изкуства.

Поканата е за създаване на произведения, обвързани с архива на бившия Клуб на дейците на културата (КДК) във Велико Търново. Желанието ни е да стимулираме интердисциплинарни проекти, които да спомогнат за социализирането на архива чрез осъществяване на връзка между публика и историите от архива. Избраните артисти ще работят от юни до октомври с куратора Мартина Йорданова, която ще координира и насърчава съвместната и индивидуалната работа на участниците. Произведенията ще бъдат представени на обща изложба през ноември.

Aртистичната програма #БъдещеЗаКДК включва още творци, работещи в областта на визуалните изкуства, съвременния танц и театър. Художниците Невена Екимова, Димитър Солаков, Радостин Седевчев, хореографите Коста Каракашян и Стефани Ханджийска, театралните режисьори Ани Васева и Гергана Димитрова ще работят паралелно по създаването на своите творби, а програмата дава възможност за обмяна на опит.

За да кандидатствате, изпратете кратко портфолио, биография и мотивационно писмо до 1 стр. А4, в което споделяте защо искате да участвате и вашия подход за работа с темата и архивните материали.

Жури в състав Мартина Йорданова (куратор), Ларс Нордби (културен оператор, художник) и Радостин Седевчев (художник) ще изберат трима от вас за участие в програмата. Всеки ще получи хонорар от 600 лв и подкрепа за продукциони разходи

Очакваме вашите мотивирани предложения до 20.05.2022 г. на имейл: tam.vtevents@gmail.com с тема: Артистична програма #БъдещеЗаКДК

***За проучването #БъдещеЗаКДК

Сградата на ул. Велчо Джамджията 16 или новият дом на клуб ТаМ има богата история и важна културна функция за В. Търново. От 1967 г. до 1993 г. сградата е Клуб на дейците на културата, а изследователите д-р Зорница Драганова и арх. Веселин Алексиев събират спомени, градски легенди и култови моменти от миналото на КДК в дигитален архив. Проучването и програмата „Бъдеще за КДК“ са реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.

Повече за инициативата #БъдещеЗаКДК тук и тук.

***За ТаМ

ТаМ отваря през 2012 като независимо пространство за културни и социални събития във В. Търново. Клубът представя съвременна градска култура и нови артистични форми и насърчава гражданското участие в културния и социален живот. (www.tamvt.com)


Artistic program #БъдещеЗаКДК (Future for KDK)

Open call for artsists from Veliko Tarnovo area to work with the KDK archive.

Deadline: 20.05.2022

TaM space for culture and social initiatives opens a call for artists under 30 years old from Veliko Tarnovo area who work in the field of visual and applied arts.

The chosen artists will create works inspired from the archive of the ex Club of Cultural Figures (KDK in Bulgarian) in Veliko Tarnovo. Our wish is to stimulate interdisciplinary projects that facilitate socializing of the archive through linking audiences and stories from the archive. The artists will work from June to October with the curator Martina Yordanova. She will be coordinating and encouraging individual and common work of the participants. The art works will be presented in a common exhibition in November.

The Artistic program #БъдещеЗаКДК includes artists working in the field of visual arts, contemporary dance and theatre. The artists Nevena Ekimova, Dimitar Solakov, and Radostin Sedefchev, the choreographs Kosta Karakashyan and Stefani Handzhiyska, theatre directors Ani Vaseva and Gergana Dimitrova will work on their art works too. The progam provides opportunities for exchanging ideas and sharing experience.

To apply send us a shrot portfolio, CV, and motivation letter up to 1 A4 page to share why you want to participate and what’s your approach to the topic and the archive materials.

The jury – Martina Yordanova (curator), Lars Nordby (cultural operator, artist) and Radostin Sedefchev (artist), will chose three artists to join the program. Everyone will receive an author’s payment of 600 BGN and support with the production costs.

Send us your motivated proposals until May 20th, 2022 to tam.vtevents@gmail.com with Subject: Artistic program #БъдещеЗаКДК.

*** About the #БъдещеЗаКДК research
The building on 16 Velcho Dzhamdzhiyata Str. or the new home of TaM has a rich history and an important cultural function for Veliko Tarnovo. From 1967 until 1993 the building was a Club of Cultural Figures (КДК). The researchers Zornitsa Draganova, PhD and Vesselin Alexiev, architect collect memories, urban legends and cult moments from the KDK past in a digital archive. The research and artistic programa #БъдещеЗаКДК are supported financially by the National Fund „Culture“.

More about the #БъдещеЗаКДК initiative – here an here.

***About TaM
TaM opens in 2012 as an independent space for cultural and social events in Veliko Tarnovo. The club presents contemporary culture and new artistic forms, encourages active participation in cultural and social live.

#БъдещеЗаКДК – как върви ремонтът?

Here is info in English and how to donate for the campaign #FutureForKDK.

В края на 2021 г. ни се иска да се похвалим, че ремонтът на сградата на Клуба на дейците на културата е завършен, барът работи и организираме любимите ни дискусии, филмови прожекции, изложби, партита. Реалността обаче е, че все още имаме много работа!

Прекрасната новина е, че заедно свършихме страхотна работа и напредваме с всеки изминал ден, за да стигнем до заветния миг на официално рязане на лентички и разливане на шампанско! Това се случва благодарение на всички нас, които вярваме в общностната инициатива Бъдеще за КДК и даваме своето време, средства и енергия за постигането на съвместната ни визия! Благодарни сме, че сме част от този красив процес!

А сега нека ви разкажем какво сме постигнали досега.

Събрани дарения от кампанията #БъдещеЗаКДК

От старта на дарителската кампания на 12 юли до 20 декември 2021 г. са събрани 18 373,70 лв.

Повече от половината (9 668,30 лв.) са постъпили като регулярни дарения през нашата Patreon страница! Останалите са дарени по банков път, Pay Pal или по време на събития в подкрепа на каузата.

Общо 86 души са избрали да ни подкрепят през Patreon, PayPal или по банков път, а хората, включили се в събития в подкрепа на каузата, надвишава 200! Ето как може и вие да помогнете за каузата:

  • Чрез дарение по банков път (сметка в лв.) 
    • Сдружение „ВТ Ивентс“
    • IBAN: BG15BPBI79311028842301
    • BIC/SWIFT: BPBIBGSF
  • Чрез дарение през PayPal: http://www.paypal.com/paypalme/futureforKDK.
  • Като станете наш Патрон – www.patreon.com/tamvelikotarnovo.
  • Организирайте благотворително събитие.

Разходи за ремонтни дейности

13 796,12 лв. са изхарчените до 20.12.2021 г. средства във връзка с ремонта на сградата на Клуба на дейците на културата.

А ето и малко конкретика – за осветление и електрическа инсталация (2 438,87 лв.), ВиК услуги (662,11 лв.), строително-монтажни дейности (2 071,33 лв.), разчистване и извозване на боклук (577,22 лв.), материали (577,43 лв.), работа по метална дограма (5 869,20 лв.), ремонтни дейности по покрива на сградата (1 600 лв.).

Какво сме ремонтирали досега?

Още през май месец започнахме дейности по разчистване и изхвърляне на боклуци. Във всички акции се включиха десетки доброволци.

Продължихме с избиване на мазилката по стените и таваните до разкриване на тухлената конструкция. А под червения мокет открихме красиви мраморни плочки.

Започнаха ремонтните дейности по ВиК и ел. инсталацията. Монтирахме осветлението в основното помещение.

Милен Джановски доброволно подкрепи каузата и безвъзмездно ремонтира стълбите на ул. Велчо Джамджията и подмени част от улуците. Извършихме ремонтни дейности по покрива на сградата. Основната цел – спиране на течовете.

Започна изработването на метална дограма, а помещението за бъдещета баня и тоалетна беше разчистено.

Всички ремонтни дейности следват проекта, който беше безвъзмездно изработен от архитектурно студио Atelier AI.

Ремонтът не може да ни спре!

Докато вървят ремонтните дейности, дворът на КДК беше домакин на не едно и две събития от месец май досега. Събирахме се, за да гледаме късометражно и документално кино, да откриваме изложби, да слушаме звуци и да сътворяваме музика. Говорихме си за дизайн, общностно изкуство и култура, а за децата имаше куклен театър и парти за Хелоуин! Запознахме се с нова художествена литература, събирахме историите на квартала и четохме живи книги.

Междувременно се сдобихме със запомняща се нова визуална идентичност. Тя е дело на талантливия дизайнер Паул Воггенрайтър, който толкова се вдъхнови от търновската атмосфера, че избра да остане и работи в града.

ТАМ от октомври до октомври

С подкрепата на Национален фонд „Култура“ осъществихме една отдавнашна мечта за продуциране на съвременни културни продукти made in Велико Търново.

5-ма млади артисти създадоха съвместна изложба с помощта на куратора Мартина Йорданова по време на творческа резиденция в No Point Atelier. Мобилната изложба „Окупираме дома ти“ обиколи домовете на 30 души във Велико Търново, Габрово и София. Закупи си авторска творба на Андреа Попйорданова, Вяра Бояджиева, Петър Чиновски, Тодор Генов или Християна Йорданова.

Квартал Варуша Юг беше домакин на четири концерта на групите Ropotamo CO, Основно ветрове и ДевиРа, trohi и КАКЕ? А запис от лайф изпълненията издадохме на винили благодарение на Pressure Mastering студио в с. Стефан Стамболово. Провери как да се сдобиеш с плоча.

Варуша Юг е в центъра и на друга значима арт творба, създадена от Студио за документален театър Vox Populi. Туристическа обиколка с добавена стойност или театрален тур из улиците на Старо Търново – това е ТАМ ТУР Варуша Юг. Едно представление, което събира и разказва историите на къщите и хората от квартала.

Какво предстои?

През 2022 г. продължаваме с ремонтните дейности в КДК. Но освен с материалната страна на сградата, ще се занимаваме с нейната история, живите истории от спомените на търновци, архитектурната ѝ значимост и функции. С други думи ще създадем архив на КДК, който ще послужи за вдъхновение на артистични творби на десет утвърдени и по-млади артисти. Очаквайте и новия ни сайт, който ще отразява обновената ТаМ идентичност.

Това ще се случи с подкрепата на Национален фонд „Култура“, като пак с тяхна помощ предстои КДК да се сдобие с климатична инсталация и саунд система.

Вълнуваме се силно за това, което предстои и нямаме търпение!

С пожелание за весели и спокойни зимни празници от екипа на ТаМ!

Подкрепете #БъдещеЗаКДК

Here is info in English and how to donate for the campaign #FutureForKDK.

Бъдеще за КДК е общностна инициатива за набиране на средства за възстановяване сградата на Клуб на дейците на културата във Велико Търново и обживяване на пространството. Целта е да се запазят обществената функция и архитектурната ценност на сградата.

Визия за КДК

Визията на клуб ТАМ и Социалната чайна Варна е КДК да се превърне в съвременен културно-социален център, който да предложи на местните общности и гостите на Велико Търново място за диалог и разнообразна програма от културни събития. А младежи от рискови социални групи да получат възможност за първо защитено работно място и подкрепа чрез менторска програма.

Обществен дебат и подкрепа

Дискусията за бъдещето на КДК започна през 2020 г., като в нея взеха участие представители на институциите, неправителствени организации, бизнеса и местната общност (видео запис). Десетки артисти, културни мениджъри и граждани изказаха публично своята подкрепа за идеята (видеата #БъдещеЗаКДК)!

Община Велико Търново също прегърна каузата и от април 2021 г. отдаде за целите на инициативата първия етаж и лятната градина за период от 5 години. Десетки доброволци се включиха в акции за разчистване на помещенията.  

Архитектурен проект

С проекта напълно безвъзмездно се ангажираха и архитектите от Atelier IA, които изготвиха архитектурен проект за помещенията на първия етаж и лятната градина. Проектът беше публично представен и съгласуван с Община Велико Търново, като на всеки етап от процеса обратната връзка от общността е ключова!

Необходими средства

Предварителните изчисления показват че ремонтът ще струва не по-малко от 50 000 лв. Това включва разходи за подмяна на електрическата инсталация, климатизация на помещенията и справяне с проблема с голямата влага, осветление, подмяна на настилките и дограмата.

За събирането на средствата разчитаме на дарения от граждани, подкрепа от фирми и специалисти! 

До началото на юли 2021 г. разходите по разчистването на сградата възлизат на 2063 лв., а даренията са 1125 лв. 

АКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯ КЪМ 13.12.2021 Г.

Всички събрани дарения за кампанията #БъдещеЗаКДК досега възлизат на 18 343 лв., като малко повече от половината са постъпили като региулярни дарения през нашата Patreon страница!

Изхарчените средства за ремонта на КДК досега са 12 296.16 лв., в което се включват разходи за осветление и електрическа инсталация (2 438.87 лв.), ВиК услуги (662.11 лв.), строително-монтажни дейности (2071.33 лв.), разчистване и извозване на боклук (577.22 лв.), материали (577.43 лв.), работа по метална дограма (4 369.20 лв.), ремонтни дейности по покрива на сградата (1 600 лв.).

Благодарим ви за доверието и подкрепата!

Станете част от кампанията #БъдещеЗаКДК

Ако желаете да се вклюете в кампанията за обживяване на КДК във Велико Търново може да го направите по няколко начина, описание по-долу.

Дарете!

  • Чрез дарение по банков път (сметка в лв.) 
    • Сдружение „ВТ Ивентс“
    • IBAN: BG15BPBI79311028842301
    • BIC/SWIFT: BPBIBGSF
  • Чрез дарение през PayPal: http://www.paypal.com/paypalme/futureforKDK

Организирайте благотворително събитие!

Ако сте артист или културен мениджър може да подкрепите кампанията като организирате благотворително театрално представление, концерт, парти, изложба, прожекция, а част от приходите дарите за кампанията!

Споделете за кампанията!

  • Разкажете за кампанията на свои приятели и роднини! 
  • Изпратете имейл или споделете в социалните медии! 
  • Включете ни в своя блог, влог или подкаст, за да разкажем повече!

Благодарим ви, че участваме заедно в обживяването на КДК!

“Разкажи ни КДК“ – клуб ТаМ събира историята на сградата на ул. Велчо Джамджията 16

Започваме изследване на историята на сградата на ул. Велчо Джамджията 16, която от април 2021 г. е нашият нов дом, а сред търновци е позната като Клуб на дейците на културата. Старт на проучването ще даде среща под надслов „Разкажи ни КДК“, която ще се проведе в събота, 15 януари от 14:00 ч. на познатото място.

По време на събитието екипът на ТаМ ще разкаже за планираните дейности във връзка със създаването на архив на КДК и ще представи изследователите, които ще работят по темата в следващите няколко месеца. Поставяме си за цел да съберем и дигитализираме архив с документи, снимки и лични истории. Тази нелека задача е поверена на екип от двама изследователи – д-р Зорница Драганова (културолог и антрополог към БАН) и арх. Веселин Алексиев (реставрация, консервация и социализация на сгради паметници на културата).

Картина на Цанко Петров, увековечила атмосферата в КДК Велико Търново

„Обживяването на сградата и превръщането ѝ в съвременен общностен център за култура, изкуство и диалог, минава през изследване и осмисляне на нейното минало.“, казва Галин Попов от екипа на ТаМ и пояснява: „Мястото дълги години е имало важна културна функция за града като Клуб на културните дейци. Нашият екип иска да проучи това наследство, за да го съхраним и представим по привлекателен за съвременната аудитория начин. Освен миналото на КДК ще изследваме функцията и историята на сградата преди основаването на клуба, както и развитието ѝ от 90-те до наши дни. Събраните истории ще бъдат достъпни онлайн, а десет творци ще създадат артистични творби в областта на театъра, танца и визуалните изкуства, стъпвайки върху архива.

Oтправяме покана към всеки, който има лична история, семейни спомени и снимки, свързани със сградата на ул. Велчо Джамджията 16 да заповяда на събитието. Създадохме и Фейсбук група „Разкажи ни КДК Велико Търново“, където дискусията ще продължи и онлайн.

И накрая да припомним набързо. След продължителна обществена кампания, подкрепена от местната и артистичната общност, както и от отговорните институции, клуб ТаМ Велико Търново се премести в приземния етаж на сградата на Велчо Джамджията 16 през 2021 г. С помощта на дарения започнаха ремонтни дейности на пространството, което дълги години беше изоставено и неподдържано. Архитекти от AIA студио безвъзмездно се ангажираха с каузата и създадоха проект, който да запази архитектурната стойност на сградата като част от културното наследство на Велико Търново.

Проучването се осъществява с подкрепата на Национален фонд „Култура“ в рамките на проект „Бъдеще за КДК“.

Повече информация за събитието тук: https://www.facebook.com/events/291373266298204, а за Фейсбук група „Разкажи ни КДК тук: https://www.facebook.com/groups/1111247953019720/

ТаМ отваря врати през 2012 като независимо пространство за културни и социални събития. ТаМ представя съвременна градска култура, нови артистични форми, практики, насърчаващи активното гражданско участие в културния и социален живот на града, алтернативни образователни модели. (www.tamvt.com)

#FutureForKDK – How is the renovation work going?

At the end of 2021 we would have liked to say that the renovation of the building of KDK – the Club of Cultural Figures has been completed, the bar is open and we organize our favorite discussions, film screenings, exhibitions, parties. However the reality is that we still have a lot of work to do!

The great news is that together we did a great job and we are getting ahead each passing day to reach the cherished moment of official ribbon cutting and champagne pouring! This is happening thanks to all of us who believe in the community initiative Future for KDK in giving time, money and energy to achieve a common goal! We are grateful to be part of this beautiful process!

Now let us tell you what we have achieved so far.

Donations collected from the #FutureForKDK campaign

BGN 18,373.70 was raised since the start of the donation campaign on July 12th until December 20th, 2021.

More than half (BGN 9,668.30) has been received as regular donations our Patreon page! The rest are donated by bank transfer, Pay Pal or during events in support of the cause.

A total of 86 people choseto support us through Patreon, PayPal or by bank transfer, and the number of people involved in events supporting the cause exceeds 200! Here’s how you can help:

Renovation costs

BGN 13,796.12 is the amount spent until December 20th, 2021 in the renovation of the building of KDK – the Club of Cultural Figures.

And here are some details – lighting and electricity (BGN 2,438.87), plumbing  (BGN 662.11), construction and instalments (BGN 2,071.33), clearing works and removal of trash (BGN 577.22), construction materials (BGN 577.43), iron door and window frames (BGN 5,869.20), repair works of the building’s  roof (BGN 1,600).

What have we repaired so far?

We started clearing and disposing of trash in May of 2021. Dozens of volunteers took part in the activities.

We went on with removing the plaster off the walls and ceilings to uncover the underlying bricks. And under a dirty and moldy red carpet we found beautiful marble tiles.

The plumbing and electrical works have started. We installed the lights in the entry hall.

A good-hearted guy and a professional named Milen Djanovski voluntarily helped the cause and gratuitously repaired the stairs on Velcho Dzhamdzhiyata Str and replaced some of the gutters. We carried out repairment of the roof of the building. The main goal was stopping the leaks.

The making of door and window frames made of iron began, and the spot of the future restroom was cleared out.

All renovation works are part of a design project done free of charge by the architectural studio Atelier AI as part of the #FutureForKDK Campaign.

The construction works can’t stop us!

While the repair works are going on, the KDK back yard served as a place for numerous events since May. We got together to watch shorts and documentary films, open air exhibitions, soundscaping and music making. We talked about design, community art and culture, and there was also a puppet show and a Halloween party for the children! We read new fiction literature, collected the stories of the neighborhood and read “living books”.

In the meantime, we acquired a striking and new visual identity. It is the work of the talented designer Paul Voggenreiter, who got so inspired by the atmosphere in Tarnovo that he chose to stay and work in the city.

TAM from October till October

With the support of the National Fund “Culture” we achieved a long-standing dream of producing contemporary cultural production, made in Veliko Tarnovo.

5 young artists created a joint exhibition with the help of curator Martina Yordanova during a creative residency at No Point Atelier. The mobile exhibition „Occupying Your Home“ was exhibited in the homes of 30 people in Veliko Tarnovo, Gabrovo and Sofia. „Occupying Your Home“ Artworks by Andrea Popyordanova, Vyara Boyadzhieva, Petar Chinovski, Todor Genov or Hristiana Yordanova can be purchased.

The neighborhood of Varusha South housed four concerts total involving the bands Ropotamo CO, Osnovno Vetrove and DeviRa, trohi and KAKE? And we released vinyl recordings of the live performances thanks to the Pressure Mastering studio in the village of Stefan Stambolovo. Check out how to get a vinyl.

Varusha South is the location of another significant work of art, created by the Vox Populi Documentary Theater Studio. Value-added tourist tour or theater tour along the streets of Tarnovo’s Old Town – this is TAM TOUR Varusha South. It is a showcase that collects and tells the stories of houses and people in the neighborhood.

What’s to come?

We go on with the repair works in KDK and in the year 2022. Besides the material side of the building, we will also take a look at its history, in discovering and telling stories of the past of people of Tarnovo connected with KDK, and examining its architectural significance and functions. In other words, we will create a KDK archive, which will serve as an inspiration for the artistic works of ten new or established artists. Stay tuned for our new web page, which will bear the new TAM identity.

All of this will happen with the support of the National Fund „Culture“, and with their help again the KDK building will see new air conditioning and sound system.

We are very excited about what is to come and we can’t wait!

The TaM team wishes you happy and peaceful winter holidays!

Поръчай винил с концерт от Варуша Юг

ТаМ представя четири винила със записи от концерти в квартал Варуша Юг. Групите, чиито лайфове може да слушате на грамофон, са Ropotamo CO, Основно ветрове и ДевиРа, trohi и КАКЕ?,а винилите са:

  • ръчно произведени от нашите приятели от Pressure Mastering от село Стефан Стамболово;
  • с обложки с авторски дизайн, принтирани в No Point Atelier;
  • издадени в лимитирана серия.

Цената на една плоча е 70 лв., като приходите са в подкрепа на кампанията Бъдеще за КДК за възстановяване на сградата на Клуба на дейците на културата!

Как да поръчам?

Попълнете тази форма и ние ще се свържем с вас, за да уточним детайлите около получаване на плочите и начина на плащане.

Научи повече за бандите и процеса на производство на плочи

Запознай се с Ropotamo CO

Запознай се с Основно ветрове и ДевиРа

Запознай се с trohi

Запознай се с КАКЕ?

Научи повече за процесът на ръчно производство на грамофонни плочи

Четирите концерта и записите се реализираха в рамките на проект “ТАМ от октомври до октомври”, който се осъществява с помощта на Национален фонд “Култура”.

Поръчай принт или знаме Окупираме дома ти

ТаМ представя петте творби от мобилната изложба Окупираме дома ти, които може да си поръчате. Цената на едно произведение е 70 лв., като приходите са в подкрепа на кампанията Бъдеще за КДК за възстановяване на сградата на Клуба на дейците на културата!

Как да поръчам?

Попълнете тази форма и ние ще се свържем с вас, за да уточним детайлите около получаване на плочите и начина на плащане.

Научи повече за творбите от куратора Мартина Йорданова

Теодор Генов и Андреа Попйорданова

Теодор и Андреа решиха да работят с текстил и да ушият знамена, след като привършиха с процеса на ситопечат в No Point Atelier, и по този начин символично да окупират дома Ви. Зинът, който те създадоха към знамената показва още едно измерение на концепцията на изложбата.

Вяра Бояджиева

Вяра посвещава своето изображение на ситопечат на пътуването – босите крака са здраво стъпили на земята, в позиция на стабилност, неподвижност, застопорени. А птицата е пътуването, летенето, небето, мечтите и разбира се, неизменен символ на свободата, онази която няма граници и не обитава конкретни пространства.

Петър Чиновски

Петър взима за изходна точка на своето изображение тестът на Роршах. Според него в теста всичко е видимо, но никое значение не е очевидно. Аналогична е ситуацията и в публичната среда – всичко е достъпно, но нищо не е разкрито. На пръв поглед изглежда просто и очевидно, но изисква интерпретация, за да бъде „разкодирано“. Този процес често разкрива повече за интерпретиращия, отколкото за интерпретираното. Исторически в прилагането на теста се очаква от пациента да разкодира неразпознаваемо изображение, за да подскаже неща, които сам не би могъл да каже за себе си. Тази абстракция на мисълта по темата проличава и в създаденото от Петър изображение.

Християна Йорданова

Християна ползва дома и дървото като препратки към личното и публичното. Пейката, която стои на входа на къщата или блока, но е извън тях, сякаш има за задача да свърже тези два елемента, като едновременно очертава връзката и границата между тях.

Мобилната изложба „Окупираме дома ти“ се реализира в рамките на проект “ТАМ от октомври до октомври”, който се осъществява с помощта на Национален фонд “Култура”.

Слушане на невидимото: работилница по импровизация и акустична екология

Listening to the unseen: workshop on improvisation and acoustic ecology

Работилница по импровизация и акустична екология | Люси Пахова

TaM | ул. Велчо Джамджията 16

6-7.11.2021 г.

Ограничени места! Моля запазете си място, като ни пишете на страницата във фейсбук.

Публичната представяне на проекта на Луси Пахова на 7 ноември от 19:30 ч. е отворено събитие при спазване на ограничетелните мерки.

Workshop on improvisation and acoustic ecology | Lucie Páchová

TaM | 16 Velcho Dzhamdzhiyata Str.

6-7.11.2021

Limited places! Please reserve your spot by writing to our Facebook page.

Lucie Páchová’s public presentation of her project on November, 7th at 19:30 is an open event following the COVID-19 restrictions.


Как можем да взаимодействаме с нашата среда чрез слушане? Как нашето слушане може да ни насочи към звукови действия и връзки? Как да насочим вниманието си към звука?

На този семинар ще изследваме различни подходи към слуха, за да развием нашата чувствителност към себе си, към другите, както и към околните

Чрез практикуване на активно слушане и акустична екология постепенно ще се фокусираме върху звуковото взаимодействие и импровизацията в групата.

Ще преминем през прости направлявани импровизации и мигновени упражнения за композиция, използвайки глас, намерени предмети или инструменти, за да изградим ансамбъл от звук в общността

Важен аспект е споделянето, обсъждането и създаването на безопасно пространство, където всички гласове се чуват.

How can we interact with our environment through listening? How can our listening guide us to sonic action and connections? How do we shift attention to sound?

At this workshop we will explore different approaches to hearing in order to develop our sensitivity to ourselves, to the others as well as to the surrounding

Trough practice of active listening and acoustic ecology we will gradually focus on sound interaction and improvisation in the group.

We will go through simple guided improvisation and instant composition exercises using voice, found objects or instruments to build a community sound ensemble

Important aspect is to share, discuss and create a safe space where all voices are heard.


За кого?

Работилницата е отворена за всички – музиканти, ентусиасти, вокалисти, визуални артисти или изпълнители са добре дошли, както и IT, студенти, майки, лели или дядовци.

Не се изискват специални умения! Всички участници са добре дошли да се присъединят към публичната презентация в TAM в неделя вечер.

Работилницата е вдъхновена от практиката на дълбоко слушане, разработена от американската композиторка Полин Оливерос и идеи от акустичната екология на RMSchafer, както и импровизирани музикални подходи на музиканти като Франц Хаутцингер, Клейтън Томас, Сайджиро Мураяма, Бъч Морис, Шели Хърч, Фил Минтън или Андреа Нойман.

Език: английски, български

For whom?

The workshop is open to everybody- musicians, enthusiasts,  vocalists, visual artists or performers are welcome as well as ITs, students, mums, aunties or grandfathers.

No special skills are required!  All participants are welcome to join the public presentation at TAM on Sunday evening.

The workshop is inspired by practice of deep listening developed by American composer Pauline Oliveros and ideas from acoustic ecology of R.M.Schafer as well as improvised music approaches of musicians like Franz Hautzinger, Clayton Thomas, Saijiro Murayama, Butch Morris, Shelly Hirch, Phil Minton or Andrea Neumann.

Language: English, Bulgarian


Програма

6.11.21 – събота

10.30-13.00 Аудиоразходка в града, упражнения за слушане в публичното пространство

14.00-17.30 Въведение в импровизацията в група

7.11.21 – неделя

10.30-13.00 От слушане на звуци до издаване на звуци

14.00- 16.00 Изграждане на импровизационен ансамбъл

19.30 Публично представяне в TAM

Program

6.11.21 – Saturday

10.30-13.00 Audiowalk in the city, listening exercises in public space

14.00-17.30 Introduction to improvisation in group

7.11.21 – Sunday   

10.30-13.00 From listening sounds to making sounds

14.00- 16.00 Ensemble improvisation build-up

19.30 Public presentation at TAM


За Люси Пахова

Lucie Páchová е чешка композиторка, звуков артист, импровизатор и певица, работеща със звук в различни контексти. Тя е член на редица музикални проекти (Talaqpo, Arará, Love_me, Prague Improvisation Orchestra, Dunami ens.), прави самостоятелни звукови изпълнения, както и си сътрудничи с танцьори, режисьори, визуални артисти, театри. Тя завършва докторантура. в областта на писането на музикална композиция на тема проведена импровизация.

Тя е пътувала и е направила музикални резиденции в различни краища на Европа, Индия, САЩ и Източна Африка. След участие в множество семинари по импровизация, дълбоко слушане, вокал и композиция, тя започва да проектира свой собствен подход за водене на общностни работилници. Опитвайки се да подкрепи развиващата се общност за импровизирана музика в Източна Европа, тя организира редовни изследователски третирания за слушане и импровизация в селата Пиковице (Чехия) и Златно (Словакия). Този октомври и ноември тя прави резиденция в селските райони около Велико Търново, като записва звуци в полу-изоставени села.

About Lucie Páchová

Lucie Páchová is a Czech composer, soundartist, improviser and singer working with sound in different contexts. She is a member of a number of music projects (Talaqpo, Arará, Love_me, Prague Improvisation Orchestra, Dunami ens.), doing solo sound performances as well as collaborating with dancers, film-makers, visual artists, theatres. She is completing her PhD. in the field of music composition writing on the topic of conducted improvisation.

She has travelled and done music residencies around various corners of Europe, India, USA and Eastern Africa. After participating at numerous workshops on improvisation, deep listening, vocals and composition she started designing her own approach to lead community workshops. Trying to support the developing improvised music community in Eastern Europe she organizes regular research treatments on listening and improvisation in the villages Pikovice (CZ) and Zlatno (Slovakia). This October/November she is doing a residency in rural areas around Veliko Tarnovo recording sounds in half-abandoned villages.

Най-новите артистични намеси във Велико Търново представят в клуб ТаМ

Този уикенд пространство за култура ТаМ Велико Търново (ул. Велчо Джамджията 16, КДК) ще бъде домакин на две събития, представящи най-новите артистични намеси в градското пространство. На 15 октомври (петък) от 19:00 ч. премиерно ще се излъчи видео от провелия се в началото на септември VT Graff Fest, което ще покаже процеса на изрисуване на стените на ул. Магистрална. На 16 октомври (събота) от 16:00 ч. артгрупа ДУПИНИ представя проекта ГРАД – ИЗКУСТВО – ПРИРОДА и пет артистични инсталации в сърцето на квартал Варуша Юг.

Второто издание на VT Graff Fest се проведе от 4 до 6 септември във Велико Търново. Фестивалът събра на едно място едни от най-разпознаваемите български графити артисти, които изрисуваха две стени на ул. Магистрална с обща площ 500 кв. м. Организаторите на събитието са Ганчо Ганев и Калоян Петров, а темата на тазгодишното издание беше „Природа“. Видео от работния процес и цялостната атмосфера от събитието ще бъде представено за първи път на живо във Велико Търново, след което предстои и онлайн премиера.

Проектът ГРАД – ИЗКУСТВО – ПРИРОДА включва създаването на пет арт инсталации, специално сътворени за отворените пространства на квартал Варуша-Юг. Артгрупа ДУПИНИ кани великотърновци и гости на града да се запознаят с проекта и да се включат в разходка по улиците на квартал Варуша-Юг в търсене на изкуството и среща с авторите. Проектът има за цел да адаптира темата на ежегодния симпозиум ИЗКУСТВО – ПРИРОДА, който се провежда в с. Габровци, към градска среда. Творците търсят връзката с интервенции от природата в градски локации, в затънтени кътчета, запустели фасади в квартал Варуша-Юг. Участниците в проекта са Румен Димитров – Попа, Катерина Милушева, Орфей Миндов, Лидия Къркеланова, Румен Рачков – Дървесния.

И двата проекта са подкрепени от Община Велико Търново.

Артистичният уикенд ще завърши с музикално събитие в клуб Мелон с благотворителен характер. В събота (16 октомври) от 19:00 до 23:00 ч. Галин Попов и Ларс Нордби ще селектират музика, а събраните средства от цената на билетите ще бъдат в подкрепа на възстановяването сградата на Клуб на дейците на културата (КДК). Повече за кампанията #БъдещеЗаКДК може да научите от нашия сайт.

Театралната туристическа обиколка ТАМ ТУР разкрива лични истории от Варуша Юг

На 1 и 2 септември пространство за социални и културни събития ТАМ и студио за документален театър Vox Populi организира туристическа обиколка с добавена стойност по улиците на Варуша Юг. Театралният маршрут ТАМ ТУР преминава през непопулярни локации в старата част на града, където посетители ще чуят разкази на местни жители и ще видят интерпретации, вдъхновени от исторически документи.

Организаторите определят ТАМ ТУР като „артистична акция, която започва там, където традиционната туристическа обиколка не може да стигне.“

Театралният спектакъл е резултат от интензивна теренна работа на артистичния колектив, в който участват Неда Соколовска, Петко Каменов, Василия Дребова, Георги Налджиев, Габриела Георгиева. Екипът провежда интервюта с местни жители, разговаря с историци и изследва документи, които разкриват лицата на квартала.

Варуша Юг е административното име на територията, разположена между площад Велчова завера, Царевец и река Янтра, позната сред търновци като „старата част“. Вече повече от година екипът на ТАМ работи с местната общност по обживяване на квартала. Освен театралния тур, част от този процес е и кампанията „Бъдеще за КДК“ за възстановяване на сградата на Клуба на дейците на културата на ул. Велчо Джамджията 16, където през април 2021 г. се премести клуб ТАМ.

Студио за документален театър „Vox Populi“ е основано през 2012 г. от Неда Соколовска. Тя е завършила актьорско майсторство в НАТФИЗ през 2002 г., а след това учи режисура във Финландия. Vox Populi създава социално ангажиран театър, които стъпва върху задълбочено теренно проучване. Животът на малцинствени и маргинализирани обществени групи, съдбата на автентичния български фолклор, събирането и рециклирането на отпадъци в София са някои от темите на представленията на Vox Populi. Записаните истории се пресъздават чрез вербатим метода на дословно предаване – артистите са със слушалки и в реално време чуват и изговарят думите на записаните „съавтори” в пърформанса.

ТАМ ТУР – Варуша Юг е с вход свободен, като е нужно предварително да се запази място. Спектаклите ще се играят на 1 и 2 септември от 18:00 и от 20:00 ч. и в двата дни. За записване: https://www.facebook.com/events/361694225680529.

Участниците в Отворен град разказват личните си истории от Варуша Юг

Част от участниците в проект „Отворен град“ (Open city) се срещат с режисьорката Неда Соколовска и нейния екип от актьори от Студио за документален театър Vox Populi. Артистите са във Велико Търново, за да сътворят театрален спектакъл из живописните улица на квартал Варуша Юг. Vox Populi и ТаМ създават първата по рода си туристическа обиколка с добавена стойност.

ТАМ ТУР Варуша Юг е представление, което събира лични истории на жители на квартала. Думите им се записани, а актьорите ги пресъдават на живо пред публика, без каквито и да е лингвистични промени. Спектакълът се основава на сериозно теренно проучване. екипът разговоря с хора от старата част на града, разхожда се из лабиринтите на търновските улици и избира местата, които да послужат на естествени декори.

Част от историите, разказани в ТАМ ТУР принадлежат на хората от Отворен град! Благодарим ви за споделянето!