FESTIVAL DE CINEMA FRANCAIS

For English, scroll down.

Image

“SANS FRONTIÈRES“

Du lundi 25 au dimanche 31 mars 2013 – Bar culturel TAM – Veliko Tarnovo

Pour accéder au PROGRAMME: http://cinemafrancophonevt.wordpress.com/

L’année 2013 marque les 20 ans d’anniversaire de l’adhésion de la Bulgarie au sein de l’Organisation Internationale de la Francophonie ainsi que les 50 ans du Département de français de l’université Saints Cyrille et Méthode de Veliko Tarnovo. L’association VT EVENTS, en partenariat avec l’Institut Français de Bulgarie et la chaîne TV5 Monde, l’Alliance Française et l’Université Sts Cyrille et Méthode de Veliko Tarnovo, organise un festival de films français dont le thème est Sans Frontières, dans le bar culturel TAM. La sélection de films propose d’envisager ce thème dans ses différentes dimensions, de la géographie à la sexualité en passant par la religion et la psychologie. Les films présentés permettent d’entrevoir des façons de vivre et de penser à la lumière de cultures et de réalités différentes.

Au programme de ce festival, différents types de films seront projetés : films de fictions, documentaire, animation, court-métrages et vidéodanses.

Tous les films sont sous-titrés en anglais.
ENTREE GRATUITE

http://www.facebook.com/events/395183630579467/

Ce festival a pu être organisé grâce au soutien de tous les partenaires et des artistes. Nous tenons particulièrement à remercier l’équipe du film Donoma, Marion Faure de la compagnie de danse Compagnie Ortema (Paris) et Tony Gatlif et son équipe via l’EGAM (European Grassroots Antiracist Movement). Les films Le Chat du Rabbin, 38 Témoins, Tomboy, 5 Caméras Brisées ainsi que la sélection de court-métrages sont diffusés grâce au soutien de l’Institut Français de Bulgarie.

FRENCH FILM FESTIVAL

“BEYOND BORDERS”

From Monday 25th to Sunday 31st of March 2013 – Art Club TAM – Veliko Tarnovo

For the full PROGRAM visit: http://cinemafrancophonevt.wordpress.com/

We celebrate this year the 20th anniversary of Bulgaria membership in the OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) as well as the 50th anniversary of the French Department in the St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo. VT EVENTS organization, in association with the French Institute of Bulgaria and TV5 Monde channel, the Alliance Française and the St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo, organizes a french film festival under the motto Beyond Borders in the Art Club TAM. The film selection explores the theme in multiple senses ranging from geography through religion and psychology to sexuality. Beliefs and values are revisited in the perspectives of different cultures and realities.

Film genres include fictions, documentary, animation, short-movies and videodances.

ALL FILM ARE WITH ENGLISH SUBTITLES
FREE ADMISSION

http://www.facebook.com/events/395183630579467/

 

This festival was made possible thanks to the support of the participating partners and artists. We are especially grateful to Donoma team, Marion Faure from Compagnie Ortema (Paris) dance company, and Tony Gatlif’s team and EGAM (European Grassroots Antiracist Movement). The Rabbi’s Cat, One Night, Tomboy, 5 Broken Cameras and the selection of short films are screened thanks to the support of Institut Français de Bulgarie.

Advertisements

Mytrip & DreamOde

Image

For English scroll down.На 15-ти март в арт-клуб „ТАМ“ ще се състои музикалното шоу на артистите Цветан Иванов и Ангел Симитчиев.
Двамата млади артисти ще представят проектите си Mytrip и DreamOde (съответно на Ангел Симитчиев и Цветан Иванов). Стилът на изпълненията им е ембиънт. Ембиънт музиката е жанр, характеризиращ се с атмосферата и природата.
Цветан в момента живее във Велико Търново, а с музика се занимава от около 16 годишен. Заниманията му са съсредоточени не в един стил и понякога биват комбинирани по необикновенни начини. DreamOde започва наскоро, като чрез него се стреми към освобождаване от рамките на стил и жанр.
Ангел е от София и се занимава с музика от вече близо 8 години. Той успешно комбинира електронния си проект Mytrip с ангажиментите си в хардкор групата Expectations. Има разнообразни музикални изяви и турнетата в Европа. Ангел е артист, който определено има какво да покаже.
Начален час: 20:00
Вход: Безплатен с доброволен донейшън

On 15th of March in Art-club “TAM” will be performed a musical art session of Tsvetan Ivanov and Angel Simitchiev.
The two young artists will present their projects – Mytrip (Angel) and DreamOde (Tsvetan). The music style is ambient and it’s known with reference to the nature and the atmosphere.
At this moment Tsvetan lives in Veliko Tarnovo. He starts playing music since he’s 16 years old. He works not only in one style and even combine the different ones in irregular ways. Not a long time ago he starts DreamOde project and its aim is to break the frame of style and genre, the idea that an artist has to work in one ganre.
Angel lives in Sofia and starts playing music before 8 years. He successfully combines his electronic project Mytrip with his hardcore band Expectations. Angel has many musical tours in Europe. He is definitely an artist who has something to show.
Starts at: 20:00
Enter: Donation Free

 

http://www.facebook.com/events/426328217461484/

Упражнения по стил – Фотографска изложба на Павел Белчев

Image

For English scroll down.

Павел Белчев показва цикъл от фотографии, изграден по идеята на едноименната книга на Реймон Кьоно.
Фотографската интерпретация на 20 течения в изкуството използва общ сюжет във всичките кадри,
който е сведен до един обект – яйцето – като проста и разпознаваема форма. Изложбата изследва връзката
между фотографията и останалите изкуства, както и формалните граници между тях.

Pavel Belchev shows a cycle of photographs based on Raymond Queneau’s novel.
The photographic interpretation of the 20 movements in the arts uses mutual subject in all its frames, which is brought down to one single object – the egg- as a simple recognizable form. The exhibition explores the connection between photography and the rest of the arts, as well as, the formal boundries between them.

http://www.facebook.com/events/270773736389046/